레바논 아랍어 생활 대화 문장 정리 | Lebanese Arabic Study - Conversation

아랍어라고 다 같은 아랍어는 아니다

예를 들어 이집트에서 사용하는 아랍어와 레바논에서 사용하는 아랍어는 다르다

 

레바논 아랍어를 공부하며

아주 기초적인 것부터 차근차근 쌓아가보려한다

 

 

※ 'ㅋㅎ' 가 나오는 경우 가래 뱉는듯한 소리를 내며 목을 긁어주는 발음입니다.

 

 

 

• Hello : Marhaba (마르하바)

• Hello : 'Ahla (아할라)
(*can also mean welcome)

• Hello and welcome : 'Ahla w-sahla (아할라 우 사할라)

 

• Good morning(인사 할 때) : Şabah-el-kher (사바하 엘 ㅋ헤르)

• Good morning(인사 받을 때) : Şabah-en-nur (사바하 엔 누르)

• Good evening(인사 할 때) : Masa-l-kher (마쌀 ㅋ헤르)

• Good evening(인사 받을 때) : Masa-n-nur (마싼 누)

 

• How are you?(남자에게) : Kifak? (키팍)

• How are you?(여자에게) : Kifik? (키픽)

• I'm fine, thanks God(남자이면). : Mnih *l-hamdilla (니히 함딜라)

• I'm fine, thanks God(여자이면). : Mniha *l-hamdilla (니하 함딜라)

• What about you?(남자에게) : W-'enta? (우 인따?)

• What about you?(여자에게) : W-'ente? (우 인띠?)

• Hello. how are you?(남자에게) : Hi Kifak? Ça va? (하이. 키팍? 싸바?)

• Hello. how are you?(여자에게) : Hi Kifik? Ça va? (하이. 케픽? 싸바?)

 

• What's your name?(남자에게) : Shu 'ismak? (슈 이스막?) 

• What's your name?(여자에게) : Shu 'ismik? (슈 이스믹?)

• My name is... : 'Isme ... (이스미...)

• My name is 헤바 : 'Isme 헤바 (이스미 헤바)

• How old are you?(남자에게) : 'Adde 'umrak? (에데 옴므락?)

• How old are you?(여자에게) : 'Adde 'umrik? (에데 옴므릭?)

• I am 20 years old. : 'Umre 'ishrin sine. (옴므리 에쉬리-인 시니)

• I am 30 years old. : 'Umre tletin sine. (옴므리 틀레티-인 시니)

• I am 25 years old. : 'Umre khamsa-w-'ishrin sine. (옴므리 함사우-에쉬리인 시니)

 

• Where are you from?(남자에게) : 'Inta min wen? (인따 민 웬?)

• Where are you from?(여자에게) : 'Inte min wen? (인띠 민 웬?)

• I am from ... : 'Ana min ... (아나 민...)

• I am from Lebanon : 'Ana min Libnen (아나 민 리브닌)

• I am from the United States : 'Ana min 'Amerka (아나 민 아메리카)

• I am from the Britain : 'Ana min Britanya (아나 민 브리타냐)

• I am Lebanese(남자) : 'Ana Lebnene (아나 레브네니)

• I am Lebanese(여자) : 'Ana Lebneniyye (아나 레브네니예)

• Are you Lebanese?(남자에게) : 'Inta Lebnene? (인따 레브네니?)

• Are you Lebanese?(여자에게) : 'Inte Lebneniyyee? (인띠 레브네니예?)

• Yes : 'Eh (에) - 편하게 yes / Na'am (남) - 격식을 차린 yes

• No : La' (라)

• Yes, I am Lebanese(남자) : 'Eh / Na'am Lebnene (에/남 레브네니) 

• No, I am not Lebanese(남자) : La', manne Lebnene (라- 만네 레브네니) 

 

• Where do you live?(남자에게) : Wen sekin? (웬 세킨?)

• Where do you live?(여자에게) : Wen sekne? (웬 세크니?)

• I live in ... (남자) : Seken bi ...(세킨 비 ...)

• I live in ... (여자) : Sekne bi ...(세크니 비 ...)

• I live in Beirut (남자) : Seken bi-Bayrut (세킨 비베이루트)

• I live in Beirut (여자) : Sekne bi-Bayrut (세크니 비베이루트)

 

• Are you in a relationship?(남자에게) : ('Inta) mertebet? (인따 마르뚜빝?)

• Are you in a relationship?(여자에게) : ('Inte) mertebta ? (인띠 마르뚭따?)

• Yes, I am in a relationship(남자에게) : 'Eh / Na'am ('ana) mertebet (에 / 남 (아나) 마르뚜빝)

• Yes, I am in a relationship(여자에게) : 'Eh / Na'am ('ana) mertebta (에 / 남 (아나) 마르뚭따)

• No, I am not in a relationship(남자에게) : La' manne mertebet (라 만니 마르뚜빝) 

• No, I am not in a relationship(여자에게) : La' manne mertebta (라 만니 마르뚭따)

• Are you married?(남자에게) : ('Inta) mjawwaz? (인땀 자우와스?)

• Are you married?(여자에게) : ('Inte) mjawwaze? (인띰 자우와지?)

• Yes, I am married(남자에게) : 'Eh / Na'am ('ana) mjawwaz ( 에 / 남, 아남 자우와스)  

• Yes, I am married(여자에게) : 'Eh / Na'am ('ana) mjawwaze ( 에 / 남, 아남 자우와지)

• No, I am single(남자에게) : La', ('ana) 'a'zab. (라, 아나 아잡)

• No, I am single(여자에게) : La', ('ana) 'a'zba. (라, 아나 아즈바)

• Do you have children?(남자에게) : 'Indak wled? (안닼 울레드?)

• Do you have children?(여자에게) : 'Indak wled? (안딕 울레드?)

• Yes, I have 2 childern : 'Eh / Na'am, 'Inde waladen ( 에 / 남, 안디 왈라덴) 

• Yes, I have 3 childern : 'Eh / Na'am, 'inde tlet wled (에 / 남, 안디 틀레트 울레드)

• No, I don't have children : La' ma 'inde wled (라, 마 안디 울레드) 

 

• What do you for a living?(남자에게) : Shu bteshteghel?(슙 티스티걸) #직업

• What do you for a living?(여자에게) : Shu bteshteghle?(슙 티스티글리)

• I am a doctor(남자) : Ana doctor(아나 독토르) / Ana hakim(아나 하기-임)

• I am a doctor(여자) : Ana doctora(아나 독토라) / Ana hakime(아나 하기-임이)

• I am a teacher(남자) : 'Ana 'estez(아나 에스테즈)

• I am a teacher(여자) : 'Ana 'esteze(아나 에스테제)

• I am an engineer(남자) : 'Ana mhandis(아남 한디스)

• I am an engineer(여자) : 'Ana mhandis(아남 한치)

• What are your hobbies?(남자) : Shu hiweyetak?(슈 히웨이예탁?)

• What are your hobbies?(여자) : Shu hiweyetik?(슈 히웨이예틱?)

• I like ... : Bhibb ... (헵 ...)

• I like reading : Bhibb-el-'reye(헵브-엘-레예)

• I like swimming : Bhibb-essbeha(헵브-이스베하)

• I like to exercise : Bhibb-erryadah(헵브-이리야다)

• ★Pleased to meet you : Tasharrafna(챠라프나)

(honored by knowing you)

• Goodbye; Be safe. : Bye(바이) / Ma'i-s-saleme(마-이스 살레미)

 

📍

 

• If you please(남자에게) : Law samaht(라우 싸마핫ㅌ)

(Literal: If you allow...) 

(Excuse me: getting one's attention. / 누군가의 주의를 집중 시킬 때)

• If you please(여자에게) : Law samahte(라우 싸마하티)

• Please(남자에게) : Min fadlak(민 퍼들락ㅋ)

(Literal: I am asking for your kindness and good manners. 도움을 구할 때)

(Excuse me: getting one's attention. / 누군가의 주의를 집중 시킬 때)

• Please(여자에게) : Min fadlik(민 퍼들릭)

 

• You are very polite(kind)(남자에게) : Killak zo' (킬락 조)

• You are very polite(kind)(여자에게) : Killik zo' (킬릭 조)

• Thank you : Shukran(슈크란)

• Thank you very much : Shukran Ktir(슈크란 크티르)

• You are thanked(남자에게) : Mashkur(마쉬꾸-르)

• You are thanked(여자에게) : Mashkura(마쉬꾸-라) 

• I am grateful(남자에게) : Mamnun(맘눈)

• I am grateful(여자에게) : Mamnune(맘누니)

• I am grateful to you(남자에게) : Mamnunak(맘누낙)

• I am grateful to you(여자에게) : Mamnunik(맘누닉)

• Thank you : Yeslamo(이슬라모)

(Literal: May they be safe; your hands)

• Thank you(남자에게) : Ysallim 'idek / dayyetak (이셀림 이덱 / 데이에탁)

(Literal: May your hands be safe. Can also mean "Well done") 

• Thank you(여자에게) : Ysallim 'idayke / dayyetik (이셀림 이데이키 / 데이에틱)

 

• You're welcome : 'Ahla(n). (아할라(아할란))

(cna also mean Hello)

• You're very welcome : 'Ahla w-sahla. (아할라 우-사할라)

(cna also mean Hello)

• You're welcome(남자에게) : Tikram(티크람)

(Meaning: You will always be treated well or generously by me. I won't turn you down)

• You're welcome(여자에게) : Tikrame(티크라미)

• You're welcome(남자에게) : Tikram 'aynak(티크람 아이낙)

(Meaning: You deserve it. I won't turn you down)

(Literal: Your eye will ony see that is good from me, when you ask for something)

• You're welcome(여자에게) : Tikram 'aynik(티크람 아이닉)

• That's ok! : Walaw! (왈라우!)

(Stated with exclamation: No need for thanks. Of course I would do this for you)

• That's ok : 'Afwan(아프완)

(I ask your forgiveness for not doing enough)

• That's ok : Al-'afuw(라-아푸)

 

• Sorry : 'Afwan(아프완)

(That's ok로도 쓰이고 Sorry로도 쓰인다)

(Excuse me: getting one's attention. / 누군가의 주의를 집중 시킬 때)

• Sorry : Al-'afuw(라-아푸)

(That's ok로도 쓰이고 Sorry로도 쓰인다)

• (I am)  Sorry(본인이 남자일때) : 'Esif(에시프)

• (I am)  Sorry(본인이 여자일때) : 'Esfe(에스피)

• Please forgive me(본인이 남자일 때?) : Semehne(세메ㅎ니) 

• Please forgive me(본인이 여자일 때?) : Semhine(셈-헤이니) 

• I didn't mean it : Mish bi-'asde(미쉬 비-아스디)

(It wasn't intentional)

• I apologize : Bi'tizir(비아티지르) 

• I apologize to you(남자에게) : Bi'tizir minnak(비아티지르 민낙)

• I apologize to you(여자에게) : Bi'tizir minnik(비아티지르 민닉)

 

• Excuse me(남자에게) : Min ba'd 'iznak(민 바-드 이즈낙)

(Literal: after your permission)

• Excuse me(여자에게) : Min ba'd 'iznik(민 바-드 이즈닉)

• Excuse me(남자에게) : 'An 'iznak / bi-iznak(안 이즈낙 / 비-이즈낙)

(Literal: after your permission; with your permission)

• Excuse me(여자에게) : 'An 'iznik / bi-iznik(안 이즈닉 / 비-이즈닉)

• Excuse me : Bala mu'ekhaze(발라 무-에하지)

(Literal: no blame Please/ without any blame) 

 

 

 

 

 

 

 

*번외

• 들어와~ : 트빠딸(남자에게) / 트빠딸리(여자에게)
• 가자~ : 얄라~

 

 

 

 

 

 

 

 

레바논 아랍어 알파벳 정리 | Lebanese Arabic Study - Alphabet

레바논 아랍어 단어 정리 | Lebanese Arabic Study - Word