[아랍어 찬양] 모든 영광과 존귀 (우흐디카 쿨랄 마줘디 اهديك كل المجد)

아랍어 찬양을 하나하나 묵상하며

음역 및 번역을 정리해봅니다

 

---

 

 

 

---

 

 

(Bb) 우흐디카 쿨랄 마줘디 اهديك كل المجد (모든 영광과 존귀)

 

아랍어 가사

اهديك كل المجد والكرامة ارفع يداي نحوك واسبح اسمك   (x2) 

انت عظيم ليس مثلك يا رب تصنع العجائب تصنع العجائب

انت عظيم ليس مثلك يا رب تستطيع كل شئ تستطيع كل شئ (x2) 

 

 

🗒️ 한국어 음역 및 해석

우흐디카 쿨랄 마줘디 왈카라마티       아르퐈3우 야다야 나7흐와카 와우쌉비7후 우쓰마카 (x2) 

모든 영광과 위엄을 드립니다                    당신을 향해 손을 들고 당신의 이름을 찬양합니다

 

인타 3아d짐 레이싸 미th쓸라카 야 랍           트써나3울 3아좌이바 트써나3울 3아좌이바

당신은 위대하시며 주와 같은 이름은 없습니다       놀라운 일을 만드시는 주님, 놀라운 일을 만드시는 주님!

 

인타 3아d짐 레이싸 미th쓸라카 야 랍           트쓰타뜨이3우 쿨라 샤이 트쓰타뜨이3우 쿨라 샤이

당신은 위대하시며 주와 같은 이름은 없습니다       모든 것을 할 수 있으신 주님, 모든 것을 할 수 있으신 주님!

 

 

 

✏️ 아랍어 단어 해석(كلمة عربية)

우흐디카 اهدي	드리다	트써나3 تصنع	만들다
왈카라마티 والكرامة	위엄	3아좌이바 العجائب	놀라운
나7흐와카 نحو	(당신을) 향하여	트쓰타뜨이3우 تستطيع	할 수 있다
쌉비7후 우쓰마카 اسبح اسمك	당신의 이름을 찬양합니다	쿨라 샤이 كل شئ	모든 것

 

 

 

 

---

 

 

아랍어 발음 표기
3: 목에 힘을 주고 눌러서 발음
7: 입김을 내듯, 숨을 내뱉듯 '하~' 하는 발음